Doha:
Anrufung:
Jaya Hanumana Gyana Guna Sagara
Ich huldige Dir, Hanuman, Du Ozean an Weisheit und Tugend, hoch lebe Du König, der die drei Welten erleuchtet.
Rama Duta Atulita Bala Dhama
Du Bote Gottes (Ram’s), in dem unvergleichliche Kraft ruht, Anjani’s Sohn, genannt “der Sohn des Windes”.
Mahabira Bikrama Bajarangi
So stark und mutig bist Du, so schnell wie der Blitz (der Waffe Gott Indra’s).
Kanchana Barana Biraja Subesa
Vom goldfarbener Gestalt, herrlich gekleidet, geschmückt mit Ohrringen und langem, lockigen Haar.
Hatha Bajra Or Dhwaja Biraje
Du trägst die göttliche Waffe und den roten Banner (des Helden) und die heilige Schnur (der Brahmanen) über der Schulter.
Shankara Suwana Kesari Nandana
Von Shiva ausgehend (als Avatar), geboren als Kesari’s Sohn, wird Deine Herrlichkeit in der ganzen Welt gepriesen.
Bhidavana Guni Ati Chatura
Klug, tugendhaft und vollendet wie Du bist, unermüdlich in der Ausführung von Gottes Werk.
Prabu Charitra Sunibe Ko Rasiya
Ewig ein glühender Zuhörer der Geschichte Lord Ram’s, gleichzeitig immer begeistert, von Ihm zu erzählen, wohnst du in den Herzen von Sita, Ram und Laxman.
Sukshma Rupa Dhari Siyahin Dikhawa
Du nahmst eine winzige Form an, um Dich (Deine Demut) Sita zu zeigen, dann erscheinst Du in furchterregender Form, um Lanka in Flammen aufgehen zu lassen.
Bhima Rupa Dhari Asura Sanhare
In dieser gigantischen Form zerstörtest Du die Dämonen (das Böse), vollbrachtest so den Auftrag Ram’s.
Laya Sajiwana Lakshman Jiyaye
Du brachtest die heiligen Kräuter, um Laxman zu Leben zurückzuführen, erfreutest damit Ram, der Dich an Sein Herz drückte.
Raghupati Kinhi Bahota Barai
Ram pries und umarmte Dich, indem Er sprach: “Du bist mir so nah wie mein geliebter Bruder Bharat”.
Sahsa Badana Tumharo Jasa Gawain
“Tausende von Menschen lobpreisen Dich“, so sagte Lord Ram und hielt Dich immer noch umarmt.
Sanakadika Brahmadi Munisa
Sogar Rishi Sanaka, Brahma (der Schöpfer), die Weisen und Seher, Narada (der göttliche Sänger), Saraswati (Göttin der Dichtung) und Sesha (die tausendköpfige Schlange, die die Welt trägt.)
Jama Kubera Digapala Jahan Te
Yama (Gott des Todes), Kubera (Gott des Reichtums) und die Wächter der Himmelsrichtungen, können Dich nicht völlig beschreiben - wie sollte es ein einfacher Dichter können.
Tuma Upakara Sugriwahin Kinha
Indem Du Sugriva dientest, machtest Du ihn zum Verbündeten Ram’s und erlangtest so den Königsthron für ihn zurück.
Tumharo Mantra Vibhishana Mana
Wie alle wissen, wurde sogar Vibhishana, indem er deinen Rat befolgt, Herr über Lanka.
Juga Sahastra Jojana Para Bhanu
Als du jung warst, sprangst du einmal in die Höhe und verschlucktest die Sonne, die Milliarden von Meilen entfernt ist. Du dachtest, sie wäre eine süße Frucht.
Prabhu Mudrika Meli Muka Mahin
So überraschte es niemanden, als du über den Ozean sprangst, mit dem Ring Lord Ram’s in deinem Mund.
Durgama Kaja Jagata Ke Jete
Unser Tun in der Welt, egal wie schwierig es sein mag, wird einfach durch deine Gnade.
Rama Duare Tuma Rakhaware
Saba Sukha Lahai Tumhari Sarana
Tiefe Freude wird jenen zuteil, die sich unter dem Schirm deiner Gnade befinden. Keiner fürchtet sich mit dir als Beschützer.
Apana Teja Samharo Apai
Du erstrahlst aus dir selbst, die drei Welten erzittern vor deinem donnernden Ruf.
Bhuta Pisacha Nikata Nahin Awai
Dämonen und Geister können sich nicht nähern, solange man Mahavir’s (Hanuman’s) Namen wiederholt.
Nasai Roga Harai Saba Pira
Krankheiten werden besiegt, alle Schwierigkeiten lösen sich auf, wenn man deinen Namen singt - Du mutiger Hanuman.
Shankata Ten Hanumana Churawai
Wer auch immer seine Taten, Worte und Gedanken auf dich richtet, Hanuman, den befreist du von allen Sorgen.
Saba Para Rama Tapaswi Raja
Der asketische König Rama steht jenseits von allem befreit, und doch bist du es, der Seine Arbeit zur Vollendung bringt.
Aura Manoratha Jo Koi Lawai
Du erfüllst die Sehnsüchte von allen, die zu dir kommen und schenkst ihnen die Gnade des ewigen Lebens.
Charon Juga Paratapa Tumhara
Durch alle Zeitalter hindurch wurde dein Ruhm besungen; deine höchste Vollkommenheit erleuchtet die Schöpfung.
Sadhu Santa Ke Tuma Rakhaware
Als Beschützer der Weisen und Heiligen, und Zerstörer des Bösen, bist du der Auserkorene Ram’s.
Ashta Siddhi Nau Niddhi Ke Data
Rama Rasayana Tumhare Pasa
Tumhare Bhajana Rama Ko Pawai
Durch Hingabe an Dich findet man den Weg zu Gott, und das Leiden zahlreicher Wiedergeburten wird dadurch zerstört.
Anta Kala Raghubara Pura Jai
Ebenso betritt man im Moment des Todes das Reich Gottes und erreicht ein neues Leben in reiner Hingabe.
Ora Dewata Chita Na Dharai
Der Geist braucht nicht mehr bei anderen Formen Gottes zu verweilen, Hanuman allein bringt absolute Glückseligkeit.
Sankata Katai Mitai Saba Pira
Indem man sich an den tapferen und mächtigen Hanuman erinnert, erlöscht alles Leid und jede Angst (vor Geburt und Tod).
Jai Jai Jai Hanumana Gosai
Hoch lebe Lord Hanuman! Segne uns, göttlicher Guru!
Jo Sata Bara Patha Kara Koi
Wer auch immer dieses Lied hundertmal singt, wird von aller Knechtschaft befreit und findet höchste Freude.
Jo Yaha Parai Hanuman Chalisa
Wie Shiva bezeugt, erreicht selbst der Vollkommenheit, der diese Hanuman Chalisa liest.
Tulasidasa Sada Hari Chera
Tulsidas dient immer dem Herrn (Gott) und betet: O Meister, wohne meinem Herzen inne.
Doha:
Anrufung:
Siyavara Ramachandra Para
Ich nehme Zuflucht zu den Füßen des göttlichen Ram, dem Gemahl von Sita.
